Lexique
Tous les termes de la vidéo et du web
Parce qu’on n’a pas tous fait vidéo seconde langue au lycée.
Parce que ce blog est avant tout un outil de vulgarisation.
Parce que chaque profession a son jargon technique, qui ne doit néanmoins pas créer une barrière pour le néophyte.
Voici le Lexique de l’agence Ramdam.
Vous y trouverez toutes les définitions des termes techniques que nous aborderons dans nos articles. L’ensemble des entrées est organisé de façon alphabétique.
-B-
Buzz
Le buzz (anglicisme de bourdonnement) est une technique marketing consistant, comme son nom l’indique, à faire du bruit autour d’un nouveau produit ou d’une offre. Proche du marketing viral, il en diffère par la maîtrise du contenu (message publicitaire intentionnel).
Source: Wikipedia
-C-
Campagne comparative
Technique publicitaire qui consiste à présenter les caractéristiques du produit (ou certaines de ses caractéristiques) par rapport à celles d’un produit concurrent, dans le but d’illustrer un avantage concurrentiel discriminant.
L’article L. 121-8 du Code de la consommation précise que : « Toute publicité qui met en comparaison des biens ou services en identifiant, implicitement ou explicitement, un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent n’est licite que si :
1. Elle n’est pas trompeuse ou de nature à induire en erreur
2. Elle porte sur des biens ou services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif
3. Elle compare objectivement une ou plusieurs caractéristiques essentielles, pertinentes, vérifiables et représentatives de ces biens ou services, dont le prix peut faire partie.
Toute publicité comparative faisant référence à une offre spéciale doit mentionner clairement les dates de disponibilité des biens ou services offerts, le cas échéant la limitation de l’offre à concurrence des stocks disponibles et les conditions spécifiques applicables.
Source: E-Marketing
Compositing
Dans le langage de la vidéo, le composting est la réunion de plusieurs éléments issus de différentes vidéos dans le but de produire une nouvelle vidéo qui soit la résultante de cette combinaison.
De façon réduite, le terme peut égaler désigner les effets de titrage et autres éléments graphiques qui peuvent, par exemple, composer les génériques introductifs.
Source: Webopedia
Traduction:Ramdam
Contre-Plongée
Un angle de vue en contre-plongée est pris de bas vers le haut : le regard de l’observateur s’élève. Cet angle est fréquemment utilisé pour magnifier, glorifier le sujet observé, qui domine l’observateur. S’oppose à la plongée.
Source:Intellego
-D-
Dolly
Une dolly est un support de caméra sur roues ou rails permettant de réaliser, lors d’une prise de vues cinématographique, un travelling sans à-coups. Le mouvement de la dolly est exécuté par un machiniste.
-E-
Effets visuels/Visual Effects
Terme vidéo se référant à tout les effets qui ne peuvent être obtenus directement lors du tournage (en opposition aux effets spéciaux: trucage, maquillage, machinerie…). Il peuvent être produit directement par la caméra (exemple: l’effet « Noir & Blanc » sur les camescopes amateurs), mais la plupart du temps, ils nécessitent l’emploi de solutions de trucage numérique alors utilisés en post production.
-F-
Full Raster / Haute Definition
Se dit d’une image ayant été tournée à une résolution maximum. Terme opposé à Half Raster, qui définit une image tournée en résolution plus faible.
-I-
Incrustation
L’incrustation est un effet spécial de cinéma consistant à intégrer des objets filmés séparément.
Avec un film chimique (pellicule de cinéma), le procédé se déroule de la manière suivante :
1. on filme séparément un objet sur fond bleu/vert (blue/green screen) et un décor ;
2. à partir de l’image de objet, on transforme le bleu du fond en un masque noir (chroma key, on a ainsi la silhouette de l’objet en transparent sur fond noir), ainsi qu’un masque complémentaire (on a ainsi la silhouette de l’objet en noir sur fond transparent, technique dite du « cache/contre-cache ») ;
3. le premier masque est appliqué à l’objet (on a donc l’objet sur fond noir), le second est appliqué au décor (on a donc la silhouette de l’objet en noir sur le décor)
4. les images masquées sont mises en alternance décor/objet sur une pellicule ;
5. cette pellicule est utilisée pour impressionner le négatif ; deux images successives (donc le décor sans l’objet et l’objet sans le décor) impressionnent la même image du négatif.
En vidéo et à la télévision, l’incrustation peut être faite à la volée ou au montage : lorsque le signal composite correspond à une gamme donnée de couleurs (bleu dans le cas d’un fond bleu), le signal est remplacé par le signal provenant de la caméra filmant le fond. Ce principe est notamment utilisé pour faire apparaître les cartes de la météo derrière le présentateur. Le bleu et le vert sont utilisés, car ces couleurs sont peu présentes dans la peau humaine.
Si l’objet ou le personnage porte du maquillage ou un vêtement bleu, la partie devient « invisible ». Ce type d’effet pour la télévision a été beaucoup utilisé par Jean-Christophe Averty.
Les bords de l’objet filmé sur fond bleu posent parfois problème, notamment dans le cas de cheveux, on a alors un artefact appelé « tache bleue » (blue spill).
En fonction du type de technique de tournage (vidéo ou film chimique), on utilise un fond bleu ou vert.
L’incrustation se fait maintenant en général de manière numérique.
-M-
Master
Un master est la version définitive d’un enregistrement, à partir duquel les copies qui seront distribuées peuvent être effectuées. Il comprend l’intégralité des fichiers constituant le produit final (image, son, effets, mixage).
Source: Wikipedia
Traduction:Ramdam
Modélisation 3D
La synthèse d’image 3D souvent abrégée 3D (3D pour trois Dimensions : x,y,z les trois axes qui forment le repère orthonormé de la géométrie dans l’espace) est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d’objets en perspective sur un moniteur d’ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l’industrie du film, initiée par les studios Pixar et ILM et, depuis 1994, dans beaucoup de jeux vidéo.
- P -
Pitch
Un pitch synthétise l’histoire d’une œuvre de fiction en une phrase, ou un petit paragraphe. Autrement dit, c’est l’argument, le ressort dramatique, ou encore l’accroche.
Source: Wikipedia
Exemple de pitch d’un film connu : « Les dents de la mer” de Steven Spielberg.
Genre : Action, Thriller, Epouvante-horreur
Pitch : A quelques jours du début de la saison estivale, les habitants de la petite station balnéaire d’Amity sont mis en émoi par la découverte sur le littoral du corps atrocement mutilé d’une jeune vacancière. Pour Martin Brody, le chef de la police, il ne fait aucun doute que la jeune fille a été victime d’un requin. Il décide alors d’interdire l’accès des plages mais se heurte à l’hostilité du maire uniquement intéressé par l’afflux des touristes. Pendant ce temps, le requin continue à semer la terreur le long des côtes et à dévorer les baigneurs. Martin et deux courageux habitants d’Amity décident alors de partir eux même en mer, à la chasse au requin blanc…
Post production
Étape concluant la production d’une œuvre audiovisuelle. Elle intervient une fois que l’action a été filmée et comporte le montage, le mixage et l’intégralité des effets visuels ajoutés à la vidéo originale.
Source: Answers.com
Prévisualisation 3D
Apparue avec la 3D, la prévisualisation est une représentation de l’intégralité du film en images de synthèse. Elle permet de reproduire de façon précise l’ensemble des mouvements de caméra qui seront effectués sur le tournage et contraste ainsi avec la dimension statique du storyboard papier.
-R-
Ramdam
Ramdam est une société de production vidéo innovante qui utilise les dernières technologies de l’image : incrustation, motion picture, 3D.
Pour nos clients, grands comptes, agences de com, nous réalisons des buzz vidéo pour le web, des reportages, des spots TV et des films corporates.
Rich Media
Un service Rich Media intègre différents médias (son, vidéo, photo…) dont l’interactivité est simplifiée par une ergonomie s’appuyant sur l’utilisation d’animations et de ces médias.
Le Rich Media est souvent associé à la notion d’interfaces riches. Le Rich Media concerne tous les principaux formats vidéo dont Windows Media, Flash Video, Real Media, MPEG4, QuickTime.
On peut par exemple via cette technique, obtenir une vidéo en streaming chapitrée et agrémentée de documents. Ceci augmentant l’interactivité avec l’utilisateur.
Une des tendances qui se dégage dans l’audioviuel en terme d’application du Rich Media est le « Web Reportage », un reportage complété de vidéos, photos, sons, dont le spectateur peut organiser la lecture à sa convenance.
Source : Wikipedia
Rough
En arts graphiques (publicité, communication, imprimerie) un rough est une illustration sommaire destinée à donner au client ou au concepteur un aperçu visuel d’une illustration ou d’une mise en page. C’est l’abréviation de l’anglais rough draft (« brouillon »). Rough signifie rugueux, sommaire.
Dans l’univers de la presse, le terme désigne la pré-maquette d’une page réalisée à l’aide d’un feutre ou d’un crayon.
Plus spécifiquement, dans les studios de création, le rough est un dessin qui doit simuler une photographie (ou, plus rarement, une illustration) avant que celle-ci ne soit effectivement réalisée. Le rough est effectué par un dessinateur souvent spécialisé, le roughman, qui utilise des gammes de feutres sur des supports papier destinés à cet usage (papiers dits lay-out, fins, lisses, relativement transparents).
Source: Wikipedia
Traduction:Ramdam
-S-
Spill
Se dit d’un éclat lumineux qui parvient à l’objectif de la caméra de façon non intentionelle. Dans le cas d’un tournage recourant à l’incruste, se dit lorsque le halo de lumière reflété par l’écran bleu ou vert derrière lequel est placé le sujet le « contamine ».
Storyboard
Représentation visuelle de ce que sera un ouvrage audiovisuel sous la forme de différents croquis accompagnés de bulles de dialogues et de notes concernant les plans et les différents éléments d’accompagnement (mouvements de caméra, transitions…).
Comparable à une bande dessinée, le story-board représente à la fois tous les éléments présents à l’écran ainsi que leur chronologie. Il permets l’ultime prévisualisation du contenu avant d’aborder la réalisation.
Ci dessus: exemple de storyboard du film Les oiseaux de Alfred Hitchcock
Storyboarding
Action de réalisation du storyboard (voir storyboard)
-T-
Travelling
Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues. L’objectif d’un travelling est soit de suivre un sujet en mouvement, soit de s’en rapprocher ou de s’en éloigner.
Les types de travellings les plus répandus sont le travelling latéral, le travelling avant ou arrière, le travelling haut ou bas ou le travelling circulaire.
L’effet de travelling peut être obtenu en déplaçant la caméra manuellement (caméra sur l’épaule ou utilisation d’un steadicam), en la montant sur un chariot qui circule sur des rails(le chariot est appelé dolly), en l’embarquant dans un véhicule ou en la fixant sur une grue ou sur une louma.
-V-
Vidéo Virale
Une vidéo virale est un clip video dont la popularité croit essentiellement au travers des procédés de diffusion offert par Internet (E-mails, messageries instantanées, blog, plateformes de diffusion, etc.). Souvent humoristique ou surprenante, elle peut revêtir de nombreuses formes: sketchs télévisés, off de plateau, video amateur, détournement de clips, créations graphiques, cascade truquée ou exploit incroyable. Il n’est pas rare non plus que certains événements dont les témoins ont enregistré le déroulement se retrouve sur le net et connaissent un phénomène de propagation viral, à l’image de la fameuse Battle at Kruger sur Youtube:
Avec le nombre grandissant de téléphone portable permettant d’enregistrer de la vidéo et la disponibilité d’outil d’édition et de publication gratuits et simples à utiliser, beaucoup plus de vidéos amateurs capturées sur le vif font leur apparition et prolifèrent sur la toile. Certains expert voient dans le développement des smart phones et la communication inter mobile le nouveau relais de diffusion des vidéos virales.
Ci dessous: exemple d’une campagne de communication basée sur la propagation intentionnelle de vidéos virales filmées de façon amateurs.
Et la révélation :
http://www.cardowireless.com/
Virtual Set
Un « virtual set », ou studio virtuel, est un environnement de tournage permettant de combiner des éléments réels avec des objets virtuels intégralement générés par ordinateurs (décors, accessoires, acteurs…).
Une caractéristique de cette technique est la possibilité pour la caméra de se déplacer tandis que l’ordinateur calcule en temps réel l’ensembles des modifications à effectuer sur le décors virtuel en terme de distance, d’angles, de perspectives. Cette spécificité permet d’utiliser la technique du virtual set à lors de la diffusion de programmes en direct puisque l’ensemble des modifications est effectué en temps réel et ne nécessite pas un travail de post production.
Source Wikipedia
Traduction: Ramdam
